Servicios

Traducción profesional y soluciones lingüísticas adaptadas a tus necesidades.

«Con Lara Marrero Traducción, tu proyecto estará en buenas manos»

Interpretación simultánea

Interpretación en tiempo real y sin interrupciones para conferencias, congresos o reuniones de alto nivel.

Interpretación simultánea con cabina:
Desde una cabina insonorizada, garantizamos que la audiencia del congreso reciba una interpretación simultánea de calidad y sin interrupciones a través de receptores y auriculares con los que se escucha la interpretación.

Interpretación simultánea sin cabina:
Interpretación en tiempo real en la que se utiliza una tecnología inalámbrica conocida como «bidule» o «infoport». Este tipo de interpretación es ideal para visitas guiadas o reuniones de corta duración con grupos reducidos.

¡Importante! En función de la duración del encargo puede ser necesario contar con dos intérpretes, dada la alta carga cognitiva de la labor interpretativa. Cuéntanos las características de tu proyecto y te asesoraremos sobre la modalidad de interpretación que más se ajuste a las necesidades del servicio.

Interpretación consecutiva

Interpretación ejecutada durante las pausas del discurso original, a través de una técnica de memorización y de toma de notas minuciosa y precisa. No se requiere equipo técnico y es una modalidad idónea para entrevistas, ruedas de prensa o presentaciones.

Interpretación bilateral o de enlace

Interpretación de acompañamiento en la que no se necesita equipo técnico. Muy común para pequeños grupos, negociaciones y visitas breves.

Interpretación susurrada

Interpretación al oído y en voz baja para pequeños grupos, de dos o tres personas como máximo.

Interpretación remota o presencial

Proveemos todos los tipos anteriores de interpretación tanto de manera remota, lo que nos permite colaborar con proyectos internacionales, como presencial. Actualmente la sede de Lara Marrero Traducción se encuentra en Gran Canaria, aunque también prestamos servicios presenciales en todo el archipiélago canario. Si necesitas un servicio lingüístico en alguna de las islas, ¡contáctanos!

Traducción

Traducción de textos escritos de cualquier temática en el menor tiempo posible. Si necesitas traducir un texto de cualquier tipo (técnico, científico, jurídico, económico, literario, turístico, etc.), ¡no dudes en contactar con Lara Marrero Traducción!

Corrección lingüística

Corrección gramatical, ortotipográfica y de estilo de cualquier texto en español.

Docencia de idiomas

Saber comunicarnos en otros idiomas nos abre las puertas al mundo globalizado en el que vivimos, por no hablar de las ventajas cognitivas que nos aporta el conocimiento de lenguas extranjeras. Nunca es tarde para mejorar nuestro nivel de español, inglés, francés o alemán así que, tengas el nivel que tengas, puedo ayudarte a perfeccionar tus conocimientos o a empezar de cero con esa lengua que siempre has querido aprender.