Services
«Avec Lara Marrero Traducción, votre projet sera entre de bonnes mains.»
Interprétation simultanée
Interprétation en temps réel et sans interruptions pour les conférences, les congrès ou les réunions de haut niveau.
Interprétation simultanée en cabine :
Depuis une cabine insonorisée, on garantit que le public de la conférence recevra une interprétation simultanée de qualité et ininterrompue grâce à des récepteurs et des écouteurs qui leur permettront d’écouter l’interprétation.
Interprétation simultanée sans cabine :
Interprétation en temps réel à l’aide d’une technologie portable appelée « bidule » ou « infoport ». Ce type d’interprétation est idéal pour les visites guidées ou les réunions de courte durée avec de petits groupes.
Interprétation consécutive
L’interprétation est réalisée pendant les pauses du discours original, en utilisant une technique de mémorisation et de prise de notes minutieuse et précise. L’interprétation consécutive ne nécessite aucun équipement technique, ce qui la rend idéale pour les interviews, les conférences de presse ou les présentations.
Interprétation bilatérale ou de liaison
Interprétation d’accompagnement sans besoin d’avoir un équipement technique. Utilisée très fréquemment pour des petits groupes, des négociations et des visites de courte durée.
Chuchotage
Interprétation chuchotée pour de petits groupes de deux ou trois personnes au maximum.
Interprétation à distance ou face à face
Nous fournissons tous les types d’interprétation mentionnés ci-dessus à la fois à distance, ce qui nous permet de travailler à des projets internationaux, et sur place. Actuellement Lara Marrero Traducción a son siège à Gran Canaria, mais nous fournissons également des services sur place dans toutes les îles Canaries. Si vous avez besoin d’un service linguistique dans l’une des îles, contactez-nous !
Traduction
Traduction de textes écrits sur n’importe quel sujet dans les plus brefs délais. Si vous avez besoin de traduire un texte de toute nature (technique, scientifique, juridique, économique, littéraire, touristique, etc.), n’hésitez pas à contacter Lara Marrero Traducción !
Correction linguistique
Correction grammaticale, orthotypographique et stylistique de tout texte en espagnol.
Enseignement des langues
Savoir communiquer dans d’autres langues nous ouvre les portes du monde globalisé dans lequel nous vivons, sans parler des avantages cognitifs liés à la connaissance des langues étrangères. Il n’est jamais trop tard pour améliorer votre niveau d’espagnol, d’anglais, de français ou d’allemand. Donc quel que soit votre niveau, je peux vous aider à perfectionner vos connaissances ou à commencer à zéro avec cette langue que vous avez toujours voulu apprendre.
