Interprète de conférence multilingue à Gran Canaria
Lara Marrero Traducción vous offre un large éventail de services linguistiques : interprétation de conférences, traduction, correction linguistique, enseignement des langues et gestion d’événements multilingues.
- Souhaitez-vous surmonter les barrières linguistiques ?
- Organisez-vous un événement international où vous avez besoin d’un service d’interprétation?
- Avez-vous besoin de traduire un document dans les plus brefs délais?
- Voulez-vous améliorer vos compétences en matière de communication dans n'importe quelle langue?
Si la réponse à l’une de ces questions est « oui »
Comment pouvons-nous vous aider ?
Nos services linguistiques
Interprétation simultanée
Interprétation simultanée
Interprétation en temps réel et sans interruptions pour les conférences, les congrès ou les réunions de haut niveau.
Savoir plus
Interprétation consécutive
Interprétation consécutive
L'interprétation est réalisée pendant les pauses du discours original, en utilisant une technique de mémorisation et de prise de notes minutieuse et précise. L’interprétation consécutive ne nécessite aucun équipement technique, ce qui la rend idéale pour les interviews, les conférences de presse ou les présentations.
Savoir plus
Interprétation bilatérale ou de liaison
Interprétation bilatérale ou de liaison
Interprétation d'accompagnement sans besoin d’avoir un équipement technique. Utilisée très fréquemment pour des petits groupes, des négociations et des visites de courte durée.
Savoir plus
Chuchotage
Chuchotage
Interprétation chuchotée pour de petits groupes de deux ou trois personnes au maximum.
Savoir plus
Interprétation à distance ou face à face
Interprétation à distance ou face à face
Nous fournissons tous les types d'interprétation mentionnés ci-dessus à la fois à distance, ce qui nous permet de travailler à des projets internationaux, et sur place.
Savoir plus
Traduction
Traduction
Traduction de textes écrits sur n'importe quel sujet dans les plus brefs délais.
Savoir plus
Correction linguistique
Correction linguistique
Correction grammaticale, orthotypographique et stylistique de tout texte en espagnol.
Savoir plus
Enseignement des langues
Enseignement des langues
Donc quel que soit votre niveau, je peux vous aider à perfectionner vos connaissances ou à commencer à zéro avec cette langue que vous avez toujours voulu apprendre.
Savoir plus
Nos langues de travail
Anglais
Français
Allemand
Espagnol
Avez-vous besoin d’un service linguistique dans une autre langue ? Pas de problème, contactez-nous et nous gérerons l’équipe d’interprètes en fonction des besoins et des caractéristiques de votre projet.
Connaissez Lara Marrero Traducción
Interprète de conférence et traductrice.
Formation academique d’excellence :
- Master en Interprétation de conférences (Université de La Laguna), avalisé par le consortium international EMCI (European Masters in Conference Interpreting).
- Double diplôme de Traduction et Interprétation (Université de Las Palmas de Gran Canaria).
Expérience internationale :
Stages d’interprétation aux Institutions européennes à Bruxelles et au siège des Nations Unies à Genève.
Ma mission : vous aider à surmonter les barrières linguistiques et à obtenir une communication effective dans le cadre de vos projets.
Comment pouvons-nous vous aider ?
Prenez rendez-vous pour un entretien gratuit de 30 minutes et nous examinerons votre cas.
Témoignages de nos clients
Paola martinez S.
il y a 1 mois
J'ai travaillé avec Lara pendant un an, période durant laquelle j'ai pu constater ses compétences de traductrice et son professionnalisme. Toujours disponible et d'une grande aisance, elle excellait dans l'interprétation simultanée et chuchotée lors de réunions avec des cadres supérieurs. Discrète, dotée d'un vocabulaire étendu et d'un grand professionnalisme, je recommande sans hésiter ses services de traduction pour tout type d'événement, réunion ou séminaire. Enfin, je tiens à souligner son excellente capacité d'adaptation, notamment pour la traduction de sujets techniques (logement, tourisme, énergie, etc.), et sa maîtrise de la traduction précise des acronymes lors d'interprétations simultanées.
Maria I.
il y a 2 mois
J’ai eu l’occasion de collaborer avec elle à de nombreuses reprises pendant près d’un an, et j’ai toujours été pleinement satisfaite de la qualité de son travail. C’est une interprète très professionnelle, sérieuse, ponctuelle et à l’écoute. Son interprétation est toujours fluide, précise et naturelle, et elle sait parfaitement s’adapter aux différentes situations.
C’est un véritable plaisir de travailler avec elle, et je la recommande vivement.
Tony B.
il y a 3 mois
Lara a été ma traductrice lors d'une importante conférence que j'ai donnée au festival de cinéma Animayo. Elle avait parfaitement préparé mon sujet et relu mes diapositives au préalable. Sa traduction du jargon technique était impeccable (d'après les locaux) ! Je recommande vivement Lara pour toute conférence, tout congrès professionnel ou simplement pour communiquer efficacement en Espagne.
Arslan E.
il y a 5 mois
Lara était ma traductrice au festival d'animation Animayo 2026 et elle a été formidable ! Je suis superviseur d'animation et je parle vite ! Non seulement elle a su suivre mon débit, mais elle était aussi très précise et a parfaitement compris mes propos. Toutes mes blagues ont été traduites en espagnol à la perfection et le public a ri aux éclats.
Je la recommande vivement pour toute traduction anglais-espagnol ! Bravo Lara !
Brooke K.
il y a 5 mois
Lara était ma traductrice au festival d'animation Animayo. Elle était formidable ! Bien qu'elle ne soit pas issue du monde du cinéma ou de l'animation, elle a fait preuve d'une grande attention à l'écoute et a traduit avec une précision remarquable. Ce fut un réel plaisir de travailler avec elle – je la recommande vivement !
Pascal B.
il y a 5 mois
Lara Marrero a été une interprète absolument exceptionnelle tout au long d'Animayo.
Au-delà de son professionnalisme irréprochable, ce qui a véritablement marqué les esprits, c'est son incroyable capacité à saisir non seulement le sens des mots, mais aussi le ton, le rythme, l'émotion et l'intention de chaque échange. Dans un milieu créatif comme celui de l'animation et du cinéma, où la nuance et la personnalité sont primordiales, cela a fait toute la différence.
Ses traductions étaient naturelles, fluides, intelligentes et parfaitement en phase avec la conversation. Elle a su mener avec aisance des discussions artistiques, techniques et sectorielles complexes, en conservant toujours clarté et précision, tout en créant une atmosphère chaleureuse et détendue pour tous les participants.
La présence de Lara a grandement contribué au succès de cette expérience, tant sur le plan professionnel que personnel. Son talent est indéniable et ce fut un réel plaisir de travailler avec elle.
Je la recommande sans la moindre hésitation.
Régis M.
il y a 1 an
Lara est une interprète professionnelle de très grande qualité. Ça a été pour moi un immense plaisir de travailler avec elle. Lors de notre conférence, elle a bien sûr traduit à une vitesse incroyable tous les mots prononcés mais elle a aussi et surtout rapporté avec précision et une grande finesse toutes les idées et le sens exact de nos propos. Je voyage énormément depuis 35 ans et je suis habitué à ces situations où il s'agit de se faire comprendre dans une autre langue sur des sujets complexes. Ce n'est jamais facile. Avec Lara, tout a semblé si facile... Bravo à elle !
Marjorie Padronia O.
il y a 1 an
Efficace, fiable et professionnelle dans son domaine, Lara Marrero-Suarez a été un atout précieux lors de notre réunion multilingue.
Son interprétation simultanée à distance (ISR) FRES a été d'une qualité exceptionnelle et a été très appréciée des participants comme de ses collègues. Au plaisir de collaborer à nouveau avec vous, Lara !
Romain L
il y a 1 an
Lara est intervenue dans un festival à La Palma aux Canaries pour traduire du français à l’espagnol et inversement.
Nous avons été bluffés par son efficacité et son talent. Bravo Lara et à bientôt !!
Óscar Fumero M.
il y a 1 an
Lara Marrero est une excellente traductrice professionnelle. Dans notre cas, son travail en français était impeccable, faisant preuve de précision, de fluidité et d'un grand souci du détail. Elle maîtrise également la traduction de l'anglais et de l'allemand vers l'espagnol avec la même qualité. Toujours aimable, accessible et respectueuse, elle rend notre collaboration très agréable. Je la recommande vivement et lui attribue la note maximale pour son professionnalisme et ses qualités humaines.
Bruce A.
il y a 1 an
Lara est une vraie pro ! Elle a su s'adapter à notre présentation et suivre le rythme pour traduire les informations essentielles. De notre première rencontre jusqu'à la fin de notre présentation, Lara a été une partenaire calme et posée, toujours souriante. Elle est tout simplement la meilleure !
Damián P.
il y a 1 an
J'ai eu le plaisir de collaborer avec Lara Marrero en tant qu'interprète lors de plusieurs masterclasses du festival Animayo, et je peux témoigner de son excellent travail. Ses traductions étaient précises, fluides et d'un grand professionnalisme, même lors de sessions complexes et techniques. Elle a su restituer le ton, l'émotion et le rythme de chaque intervenant, facilitant ainsi une communication limpide entre les artistes internationaux et le public.
Lara a fait preuve non seulement d'une parfaite maîtrise de la langue, mais aussi d'une grande sensibilité culturelle et d'un souci du détail remarquable. Ce fut un réel plaisir de l'avoir dans l'équipe, et je la recommande sans hésiter pour tout événement ou projet nécessitant une traduction de haut niveau.
Aaron G.
il y a 1 an
Lara a réalisé un travail exceptionnel en traduisant ma conférence de 90 minutes à Animayo cette année. Sa présence à mes côtés a été un véritable atout et j'ai pu constater qu'elle a parfaitement retranscrit les subtilités de mon exposé sur l'animation. Je recommande vivement Lara à toute personne recherchant une interprète compétente et professionnelle, qui prend son rôle au sérieux. J'espère sincèrement avoir l'occasion de collaborer à nouveau avec Lara à l'avenir !
Octavio Suárez G.
il y a 2 ans
J'ai eu le plaisir de collaborer avec Lara sur plusieurs projets culturels, notamment l'initiative « Villages créatifs » du gouvernement des îles Canaries. Lara apporte une vision novatrice et créative, axée sur la création d'un impact positif. Son éthique professionnelle, alliée à son énergie et à sa passion pour la culture, fait de toute collaboration avec elle un véritable privilège. C'est sans aucun doute une professionnelle hors pair qui marque de son empreinte chaque projet auquel elle participe.
5.0
Basé sur 49 avis
powered by
Quelques-uns de nos clients
