Uno de los temas de conversación y de debate más recurrentes en muchas reuniones de traductores e intérpretes es si publicar contenido en redes es útil o no, si nos puede ayudar a conseguir clientes o si, por el contrario, puede llegar a ser contraproducente. ¿Se es peor intérprete si se muestra en redes el trabajo? ¿Usar las redes va en detrimento de la profesión y de la imagen que proyectamos?
Cuando hablamos de comunicación entre lenguas, es habitual que muchas personas utilicen indistintamente los términos «traducción» e «interpretación». Sin embargo, aunque están relacionados, no son lo mismo. En este artículo te explico qué significa cada concepto, cuáles son sus diferencias principales y qué tipos de interpretación existen, para que tengas una visión clara y práctica.
Traducción vs. interpretación: ¿Son lo mismo? Read More »
Cuando participamos en un congreso internacional, cada detalle cuenta: los ponentes, la calidad del sonido, la temática, la preparación previa… Pero hay una parte del servicio de interpretación que suele pasar desapercibida y que marca la diferencia: lo que ocurre después del evento.
¿Qué hacemos DESPUÉS de un encargo de interpretación? Read More »
En un mundo cada vez más individualista, el asociacionismo puede ser nuestro salvavidas.
La importancia del asociacionismo Read More »
