Este 2025 ha sido un año repleto de logros profesionales, plasmados en experiencias increíbles y acompañados de personas que han contribuido a que haya sido uno de los mejores años en todos los sentidos.
Un año de mucho esfuerzo, mucha interpretación y muchos encargos emocionantes que no han hecho más que aumentar esa sensación de dicha y de suerte por desempeñar esta profesión tan reconfortante. 🎧🎙️
2025 nos ha dado la oportunidad de interpretar en eventos internacionales sobre temáticas muy variadas, tales como:
– Temas medioambientales y de sostenibilidad
– La industria cinematográfica
– La salud y algunos tratamientos para su mejora
– El sector inmobiliario
– Los flujos migratorios
– La literatura africana
– La agricultura
– La presencia de la mujer en el sector agrícola
– Asuntos fiscales
– Las colaboraciones entre países de Latinoamérica y Europa
– La UE, en especial el papel de las Regiones Ultraperiféricas (RUP)
En cuanto a las modalidades de interpretación, ha habido bastante consecutiva (¡yuju!) y más susurrada de la esperada aunque, por supuesto, la simultánea también ha estado muy presente en muchos de los encargos de 2025.
Además, en septiembre cambiamos nuestra sede de Gran Canaria a Bruselas, lo que abrió la puerta a un mercado nuevo, muy acogedor y lleno de compañeras maravillosas con las que ojalá sigamos compartiendo proyectos en 2026. 🤝🏻🤩
Espero que disfruten mucho de esta época navideña y que el próximo año venga cargado de felicidad, de salud, de nuevas oportunidades profesionales y de momentos memorables.
Muchas gracias a todas las personas que han confiado en Lara Marrero Traducción para sus proyectos durante este año. ¡Nos vemos en 2026 con muchos más! 💜
